В отношении к заимствованным словам нередко сталкиваются две крайности: с одной стороны, перенасыщение речи иностранными словами, с другой – отрицание их, стремление употребить только исконное слово. При этом в полемике часто забывают о том, что многие заимствованные слова совершенно обрусели и не имеют эквивалентов, являясь единственным наименованием соответствующих реалий (вспомним пушкинское: Но панталоны, фрак, жилет – всех этих слов на русском нет…). Отсутствие научного подхода к проблеме освоения иноязычной лексики проявляется и в том, что ее употребление порой рассматривается в отрыве от функционально – стилевого закрепления языковых средств: не учитывая, что в одних случаях обращение к иноязычным книжным словам стилистически не оправданно, а в других – обязательно, так как эти слова составляют неотъемлемую часть лексики, закрепленной за определенным стилем, обслуживающим ту или иную сферу общения.
Внимание! У вас нет прав, для просмотра скрытого текста.
{button_sps} [skazali]{lang_thanks}:
{thanks} [/skazali]
Другие новости по теме:
Общеупотребительная и необщеупотребительная лексикаЖивость, эмоциональность, выразительность речиИсторизмы в романе Толстого "Петр Первый"Омонимы в русском языкеОсобенности разговорной речи |
Меню сайта
автор: 
17 декабря 2007 | 
Просмотров: 327
Информация