Переводческая деятельность В.В. Набокова » ЛИТЕРАТУРНОЕ КАФЕ: КНИЖНЫЕ ПОЛКИ, ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

Переводческая деятельность В.В. Набокова » ЛИТЕРАТУРНОЕ КАФЕ: КНИЖНЫЕ ПОЛКИ, ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

<a href="http://ad.tbn.ru/cgi-bin/href/admin-info" target=_top><img src="http://ad.tbn.ru/cgi-bin/banner/admin-info" alt="TBN Business 468x60" width=468 height=60 border=0 ismap></a>

КАРТА САЙТА

ЛИТЕРАТУРНОЕ КАФЕ | ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА » РЕФЕРАТЫ » Языковедение » Переводческая деятельность В.В. Набокова

	Меню сайта
	КАРТА САЙТА открыть все \| закрыть все

	Популярные статьи

	Реклама
	QLE 120x240

	Самые просматриваемые статьи
	Чат и секс форум для всех кому интересна жизнь во всех гранях.

	Случайные статьи
	» USD 1.34.8 BlackManos Pack 13.43 » Свидание с Бонапартом \| Булат Окуджава » Леонардо да Винчи \| Алексей Гастев » Клип Инфинити & D.I.P Project - Где Ты » Зависимость от компьютера - разновидность наркоман ... » Portable TurboLaunch 5.0.9 » MSI NX8400GS » Abomino Aetas - Sower Of Death (2008) » Media Catalog Studio 5.8 Build 142 » Брендовые темы для Nokia N72 » Restorator 2007 3.70 build 1729 Rus Portable » ПОНЯТИЯ РИМСКОГО ПРАВА И НАУЧНОЙ ЭТИКИ В РАБОТЕ Д. ... » Agnitum Outpost Antivirus Pro v6.0.2292.253.0490 » Тельняшка для киборга \| Николай Рубан » Тайны Марса \| Грэм Хэнкок » Фразеологические синонимы-антонимы со значением "в ... » Tropical Island Escape » Весна в Нью-Йорке \| Джоанна Беррингтон » DeskCalc Busines Pro v4.2.24 » The Flash Ad Creator v2.5 » Марксизм в России на рубеже XIX-XX веков. Проблемы ... » Total Commander 7.02a PowerPack 2.00 PreFinal » Двое в лунном свете \| Аманда Квик » Герцог-обольститель \| Адель Эшуорт » NewsReactor 20080208.11 » Французский мыслитель и философ Жорж Сорель » VideoVista Professional Edition v2.5.0.342 » Ищу импотента для совместной жизни \| Габи Хауптман ... » PHP Designer 2008 v6.1.1 » ProPoster v2.02.03 {mainlink_code}


	Переводческая деятельность В.В. Набокова
	автор: maxi1965 \| 27 декабря 2007 \| Просмотров: 950
	Каждый, кто когда-либо сталкивался с необходимостью адекватного перевода одного художественного текста с языка на язык, рано или поздно осознает, что для полного понимания явно недостаточно только владения языком оригинала. Проблема переводчика состоит не только в том, чтобы донести до иноязычного читателя буквальный смысл слов и языковых грамматических конструкций того текста, с которым он работает. Подстрочник - это не точная копия оригинала: при буквальном переводе что-то неизбежно теряется. Внимание! У вас нет прав, для просмотра скрытого текста. {button_sps} [skazali]{lang_thanks}: {thanks} [/skazali] Другие новости по теме: Роль переводчика в деловых переговорах Синтагматическое членение художественного текста (на материале романа Герма ... Способы выравнивания когнитивного диссонанса в переводе поэтических произве ... Предпереводный анализ текста и стратегия перевода Комплексный характер переводческих трансформаций в рассказах Эдгара По
	Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
	0 1 2 3 4 5 (голосов: 0)	Комментарии (0) Распечатать


	Информация
	Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.

Панель управления

Регистрация на сайте!
Забыли пароль?

Календарь

	Архив
	Декабрь 2008 (2) Ноябрь 2008 (301) Октябрь 2008 (213) Сентябрь 2008 (242) Август 2008 (100) Июль 2008 (197) Июнь 2008 (679) Май 2008 (316) Апрель 2008 (589) Март 2008 (803) Февраль 2008 (972) Январь 2008 (1077) Декабрь 2007 (381) Ноябрь 2007 (743) Октябрь 2007 (418)

Опрос

Нравится ли Вам новый дизайн и движок сайта

Статистика

Сейчас на сайте:
Пользователей: 0

Отсутствуют.

Роботов: 4

Googlebot		Yahoo
Yandex		Alexa

Гостей: 2
Всех: 6

20ка посетивших:
Пользователей: 20

2g1h3d7v5		alex_38
AlexKlu		Andrey3579
BestNeoGameSl		ermak123
garworld5		Gri
Hyperboss		istihara
lamovd91		matvei4ik
maxi1965		mranry
nadin_ang		rin70rin
ssffpp		valeha
xinomis		yachuraxxx1982

	Реклама
	QLE 120x240

	Реклама

	Реклама

2007 © Литературное кафе. Design ArtsLab.info