Классификация фразовых глаголов

1) Очень многочисленную и разнообразную группу составляют фразовые глаголы, выражающие движение и одновременно его характеризующие. Глаголы этой группы чаще всего выражают не просто движения, а переход из одного места в другое. Поэтому большинство из них употребляется с послелогами, указывающими направление движения (into, out, up, to).
Например: stand up – подняться;
go out – выйти, выходить;
go into – войти;
jump into – вскочить, вспрыгнуть;
Отдельно следует отметить случаи, когда фразовый глагол выражает прекращение или, наоборот, начало движения.
Например: get over – покончить, разделаться с чем-либо;
jump down – спрыгнуть, соскочить;
run out – закончить гонку;
throw off, get off – начинать (что-либо);
2) Очень большую группу составляют фразовые глаголы, выражающие переход объекта из одного состояния в другое или его перемещение.
По существу, глаголы, возражающие переход от движения к неподвижности или начало движения, могут быть отнесены к этой группе или рассматриваться как промежуточное звено. Вообще, границы между отдельными группами фразовых глаголов очень зыбки в лексическом отношении, поэтому их нелегко определить.
Например: 1) move in = to take possession of a new place to live
move towards – 1) to go in the direction of (something or someone)
2) to change one’s opinion in the direction of.
move off = to start a journey; leave.
3) К третьей группе принадлежат фразовые глаголы с семантическим компонентом «отсутствие изменения положение объекта».
Например: stay behind to remain at a distance behind something or someone
keep behind
stay down = to remain at a lower level
remain ahead = to stay in a forward or leading position
4) В следующей группе глагольных значений доминирует компонент «образа движения».
walk away from = to leave (something or someone) on foot;
walk about/around = to walk in a place without direction;
spin along = to move forward easily an quite quickly with a rolling movement;
frighten away/off = to make (somebody) leave through fear.